Recunoașterea hotărârilor străine / Exequatur

Hotărârea judecătorească străină dobândeşte, în general, forţă executorie, întocmai ca şi o hotărâre proprie a statului pe teritoriul căruia se cere executarea, prin procedura denumită exequatur.

Practic, procedura contencioasă denumita exequatur are ca obiect recunoașterea pe teritoriul Romaniei a unei hotărâri obținută în străinătate.

Hotărârea judecătorească străină produce efecte juridice în Romania dacă sunt îndeplinite cerințele stabilite de legea română.

Acte necesare, potrivit dispozițiilor art. 1100 Cod civil, pentru pregătirea dosarului în vederea înaintării acestuia către instanța de judecată:

• Copia hotărârii străine și dovada caracterului definitiv al acesteia;
• Copia dovezii de înmânare a citației și a actului de sesizare, comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină sau orice alt act oficial care să ateste că citația și actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea;
• orice alt act de natură să probeze, în completare, că hotărârea străină îndeplinește celelalte condiții prevăzute la art. 1096 Cod civil.

Art. 1096 alin. (1) Cod civil prevede următoarele condiții suplimentare cu referire la hotărârea străină ce face obiectul procedurii de exequatur:

• hotărârea să fie definitivă potrivit legii statului unde a fost pronunțată;
• instanța care a pronunțat hotărârea a fost competentă, dar fără a își întemeia competența exclusiv pe prezenta pârâtului ori a unor bunuri ale acestuia fără legătură directă cu litigiul în statul de sediu al respectivei jurisdicții;
• există reciprocitate în ceea ce privește efectele hotărârilor străine între Romania și statul instanței care a pronunțat hotărârea.

Totodată, o altă condiție care trebuie avută în vedere este cea de la art. 1096 alin. (2) Cod civil, potrivit căreia:

• Dacă hotărârea a fost pronunțată în lipsa părții care a pierdut procesul, ea trebuie să constate, de asemenea, că părții în cauza i-a fost înmânata în timp util atât citația pentru termenul de dezbateri în fond, cât și actul de sesizare a instanței și că i s-a dat posibilitatea de a se apăra și de a exercita calea de atac împotriva hotărârii.

De asemenea, pentru respectarea corespunzătoare a tuturor condițiilor necesare parcurgerii procedurii exequator, avocatul va avea în vedere și Convențiile Internaționale la care Romania este parte semnatară, aplicabile cazului dumneavoastră.

Contactează avocatul pentru a începe procedura recunoașterii hotărârii judecătorești străine sau pentru declararea caracterului executoriu al acesteia pe teritoriul României.